USA & TERRORE
Forse pochi sanno che il governo americano è l'unico governo condannato dalla Corte internazionale di Giustizia per condotte così gravi, che oggi chiameremmo tranquillamente atti di terrorismo.
Nei primi anni '80, il governo americano venne accusato dal Nicaragua di aver usato contro di esso la forza armata diretta, disseminando mine nelle acque territoriali nicaraguensi, violando palesemente il diritto internazionale consuetudinario e causando danni alle navi mercantili del Nicaragua e di altri Stati; oltre ad aver attaccato i porti, le installazioni petrolifere e le basi navali e inoltre di aver fornito assistenza logistica ai ribelli anti-sandinisti (i c.d. contras). La Corte stabilì che le manovre militari condotte dagli U.S.A. in Nicaragua erano di per sé illecite, in quanto costituivano una violazione del principio che vieta l'uso della forza.
Il testo integrale della sentenza del 27.06.1986:
http://www.studiperlapace.it/view_news_html?news_id=nicaragua86
Traduziò:
США и ТЕРРОР
Возможно, мало кто знает, что правительство США является единственным правительством, осужденным Международным Судом за такое серьезное поведение, которое мы сегодня называем террористическими актами.
В начале 80-х годов правительство США было обвинено Никарагуа в использовании прямой вооруженной силы против него, распространении мин в территориальных водах Никарагуа, что явно нарушало международное обычное право и наносило ущерб торговым судам в Никарагуа и других государствах; в дополнение к атакующим портам, масляным установкам и военно-морским базам, а также оказывает материально-техническую поддержку анти-сандинистским повстанцам (c.d. contras). Суд постановил, что военные маневры, проводимые в США в Никарагуа сами по себе являются незаконными, поскольку они представляют собой нарушение принципа, запрещающего применение силы.
Полный текст решения от 27.06.1986: