LA PROSPETTIVA OLTRE IL CASO SPECIFICO
Da sempre si sa che ci sono handicappati e malati senza possibilità di guarigione, e tuttavia in tutti gli ospedali del mondo li si assiste, li si cura, li si nutre, sino alla fine. Che questo principio venga ora messo in discussione, e forse anche per ragioni di spesa della sanità pubblica, dai medici, e che diversi collegi giudicanti inglesi e internazionali Nonea abbiano da obiettare, è un precedente che spaventa. Per noi tutti, e non solo per il bambino che forse, senza l’insorgere sul web di tanta gente “comune”, sarebbe già morto. Nella piena osservanza dei dettami di certa scienza medica stranamente rassegnata in questi casi alla morte, e perfino di una sentenza della Corte europea per i diritti dell’uomo.
Tratto dagli scambi epistolari dell'Avvenire https://www.avvenire.it/opinioni/pagine/si-vuol-evitare-laccanimento-terapeutico-ma-perch-non-curare-charlie-fino
Traduziò:
ПЕРСПЕКТИВЫ ДО КОНКРЕТНОГО ДЕЛА
Всегда известно, что есть инвалиды и больные люди без исцеления, и все же во всех больницах мира они посещают, заботятся, питают их, до конца. То, что этот принцип сейчас подвергается сомнению и, возможно, также по причинам расходов на здравоохранение, врачами, и что нескольким британским и международным судьям нечего спорить, является самым страшным прецедентом. Для нас всех, а не только для ребенка, который, возможно, без натиска стольких «простых» людей, умер бы. В полном соответствии с требованиями определенной медицинской науки, странным образом ушедшим в отставку в этих случаях до смерти и даже постановлением Европейского суда по правам человека.
Выведено из энциклических обменов будущего